AI・エージェント Stack Exchange · 2025-12-09

ドイツ語 TTS は大手でも誤読だらけ：数字・通貨・序数に前処理が要る

German TTS trips even OpenAI: numbers, currency and ordinals need pre-processing

30秒でわかる要約

誰がStack Exchange · 2025-12-09 · 2 賛成
何を求めているかドイツ語 TTS は大手でも誤読だらけ：数字・通貨・序数に前処理が要る
何を作れるかA text-normalization library/service that rewrites numbers, abbreviations and units into readable form per language. Open-source core, paid API.

元スレッドの発言

“Converting German text to speech, even OpenAI and ElevenLabs make lots of mistakes — '74000€' and '1.' come out garbled, so users hand-rewrite the text.”
— Stack Exchange · 2025-12-09 · softwarerecs.stackexchange.com/questions/94991/softw…

背景と課題

痛みのポイント

数字・通貨・略語の読み規則が複雑で、ベンダーの正規化は弱く、ドイツ語コンテンツ制作者は音声を一出自分で校正しています。

プロダクトの切り口

何を作れるか

A text-normalization library/service that rewrites numbers, abbreviations and units into readable form per language. Open-source core, paid API.

検証のしかた

スレッドの返信をすべて読み、繰り返し出てくる具体的な場面を書き出します。繰り返しこそ需要の密度です。
「tts / text normalization」関連の既存ツールを調べ、どの一部分しかカバーしていないかを確認します。
一言ランディングページを作り、Stack Exchange に投稿して価格を聞く人が現れるか見ます。

既存の選択肢

各 TTS 自带归一化手工预改

同じ課題の他のスレッド

AIプラットフォームの弱点 (7)